Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: поэзия (список заголовков)
21:11 

Твоё утешенье.

За любой кипишь окромя голодовки
Итак, целую неделю меня мучила идея написать что-то в этом духе.
Предупреждаю сразу: безграмотное стихоплётство. Получилось достаточно жизнерадостно. Читать вслух.

читать дальше

@темы: творчество, поэзия, литература

18:40 

Запретные горы. Песни Иммиладрис.

За любой кипишь окромя голодовки
<Короткая прелюдия>да ты совсем обнаглела! А ну-ка подь сюды, бесхребетная! Где редакция?! Где редакция, я спршиваю!? ты вообще чем занимаешься? отдохнуть решила?! ага, щас!
Может тебе съездить?! На какой ещё курорт?! По щам тебе съездить! а ну-ка живо творить! нахрен мне твои песни?! Текст! Текст подавай!</Короткая прелюдия>

<Лирическое отступление>
V_____V
три недели... что есть три недели? чего можно достичь за три недели? как можно прожить эти три недели?
ну я вот переехала *не оправдание*
записалась в фитнес-клуб *пять дней назад*
дочитала цикл "Основание" *три тома только*
коллега по работе ушёл на больничный, и я даже работала! *полторы недели из трёх!*
да много чего было-то, чего сразу злиться? *про дорамы, километры комиксов и часы в вк промолчишь?*
АПИ в ВК ожил, и я там даж заданьица выполняю. Тружусь короч.
Рисуночки мож выложу скоро какие-нить.

Вот за песни по-новой взялась, над календарём ихним думу думаю, хронологию подогнать пытаюсь...

Вроде много чего делаю, а по факту текста художественного - 0, что не есть хорошо
</Лирическое отступление>

Прослушала я песню I still remember, и чёт на скупую слезу меня пробило со второго куплета. Настолько задело, что взяла за мотив ещё одной песни Имми.
Надеюсь не шибко глупо выглядит переделывать чужие мотивы под свои текста, но и плагиатом сие назвать трудно.

читать дальше

@музыка: Blackmores Night - I still remember; Blackmores Night - Loreley

@темы: Запретные горы, литература, поэзия, творчество

18:35 

Запретные горы. Песенка Иммиладрис.

За любой кипишь окромя голодовки
<Лирическое отступление>
Порылась ложкой в душе. Тщательно скоблила стенки, проверила все углы, трещины и крышку - пусто.
Наверно, мой талант слишком воздушен *очнись, когда открывали, там был вакуум*.
Уйти бы в горы, жить своим трудом. Вставать на рассвете, собирать хворост, ловить рыбу. Уставать каждый день до изнеможения и думать, что свободен.
Было б круто. *до первого клеща... или овода*

</Лирическое отступление>

Наслушалась я тут песен и подумала, ну если сюжет менять, то и героев можно подкорректировать. Добавить им трагедий, принципов, талантов там...
Я ж говорила, что песен понавставлять хочу.
Текст дальше это даже не перевод чего-то и даже не по мотивам. Просто взяла за основу мелодию оригинальной песни, и манеру исполнения. Родилось вот это.
Надеюсь, что зазря пропадать не станет.
Для тех, кто в танке: "ленмала" - исключительно местный термин, так что не ищите пояснений.

читать дальше

@музыка: Blackmores Night - Loreley

@темы: творчество, поэзия, литература, Запретные горы

11:09 

The hammer's coming down - Молот рока бьёт!

За любой кипишь окромя голодовки
Я знаю, что название странное, но как иначе перевести не придумала *словарного запаса не хватило*

Итак, быть может, сейчас Кактус становится на шаткий путь переводчика! *Ага щас, иди язык учи-_-*
Я билась три дня *и всё равно наплодила сумбурный отстой=/*
Очень хочу включить текст в свои произведения *бумага ж не краснеет =D*

Вообще считается, что глагольных рифм следует избегать, а у меня сходу она используется. Ещё явная проблема с временами глаголов. Зато весь текст достаточно просто пропевается под музыку, а от припева я вообще тащусь, хоть там немного тафтологии в первой строке. Короч пойте вместе со мной)

читать дальше

А терь Кактус пошёл дальше редачить.

@музыка: Nickelback - The hammer's coming down

@темы: творчество, поэзия, перевод, Nickelback

Я не тащусь по кактусам

главная